Али-Баба и сорок разбойников — история одной сказки

Али-Баба и сорок разбойников — история одной сказки

В знаменитый сборник арабско-персидской литературы вошли избранные сказки, среди них «Али-Баба и сорок разбойников». Первый перевод арабской книги осуществил А. Галлан в 18 веке. Сказки были опубликованы на французском языке. Однако для перевода он использовал только рукописи, а оригиналы книги были найдены только в начале 20 века. И уже в скором времени сказку перевел М.А. Салье на русский язык. В русскоязычной версии книга «Тысяча и одна ночь» выпускается в 8 полных томах.

Сюжет сказки «Али-Баба и сорок разбойников»

В этой сказке повествуется о судьбе двух братьев – Касима, старшего сына купца, получившего все наследство родителя. Он живет богато и счастливо, женат на небедной женщине. А его несчастному брату не переломилось ни гроша. Он женился на простой и бедной девушке, работал в лесу. И однажды ему повезло стать свидетелем разговора сорока разбойников.

Али-Баба узнает, что в одной старой пещере хранятся сокровища, наворованные разбойниками. Попасть в пещеру не просто, нужно знать заклинание. Разбойники упомянули его – «Сим-сим, откройся».

Конечно, бедный Али-Баба не смог устоять, и когда разбойники уехали, произнес магическое заклинание, двери в пещеру открылись, и он увидел множество сокровищ! Но, парень не был скупым и прихватил всего один мешочек с монетами.

Вернувшись домой, ему стало интересно, сколько весят похищенные монеты. Но, весов у него не было, и он попросил их на время у жены своего богатого брата. Но, та хитрая и любопытная женщина решила узнать, что же будет взвешивать бедный родственник. Она смазала чашу весов воском. А когда Али-Баба вернул весы, она увидела на дне чаши золотую монетку. Женщина рассказала мужу об этом и настояла, чтобы Касим выведал у брата, где он взял золото. Под его напором, Али-Бабе пришлось рассказать всю правду.

Касим тут же решил похитить сокровища разбойников, а чтобы взять из пещеры как можно больше мешков с золотом, он отправился туда на осле. И пропал. Войдя в пещеру, он был поражен несметным количеством сокровищ, и пока он любовался всем этим, его заметили разбойники. Они убили Касима, а тело разрубили на части и положили возле входа в пещеру, чтобы другим было неповадно туда заходить.

Когда Касим не вернулся домой, Али-Баба отправился на поиски брата. Он нашел его расчлененное тело возле пещеры и решил похоронить. Разбойники, вернувшись в пещеру, увидели, что тело убитого ими человека пропало и поняли, что кто-то еще знает о сокровищах. И, конечно, они отправились искать этого человека и вскоре вышли на след Али-Бабы.

Один разбойник узнал, где живет Али-Баба, но чтобы не убивать его днем, он оставил метку на его доме. Об это случайно узнала Марджана, бывшая рабыня Касима. Она решила сбить с толку разбойников и пометила все дома аналогичными метками. Ночью, когда вернулись разбойники убивать Али-Бабу, они не смогли определить, где его дом.

Так продолжалось несколько дней, и какие только уловки не придумывали разбойники, смышленая женщина всегда находила способ, чтобы обмануть их. В конце сказки она спасла жизнь Али-Бабе и за это получила хорошее вознаграждение и свободу.